Hoje precisei adicionar algumas estações Windows 98 ao dominio com o Samba 3.2 e quando fui procurar a solução, levei quase 2 horas na busca então vou deixar aqui as 2 linhas que devem ser adicionadas ao smb.conf
lanman auth = Yes
client lanman auth = Yes